本篇來談談自己這些年是如何學習西語的,DELE 西語檢定系列文章請點選下方連結觀看。
DELE 西語檢定系列文章傳送門
西語檢定 DELE A2 題型詳細介紹、考古題下載
西語檢定 DELE A2 題目揭露、作答技巧分享
西語檢定 DELE A2 考前準備經驗談、學習資源分享
西語檢定 DELE A2 考試過程 (2022年)
為什麼想學西語?¿Por qué aprendo español?
中學時代對南歐國家抱有憧憬,特別是看了 2002 年世界盃顏值逆天的義大利男模隊後,就特別想學義大利語,礙於過去台灣義大利語教學資源甚少便作罷。後來開始喜歡上西語世界的運動員與明星,喜歡上西班牙文化,想前往西班牙旅遊,最重要的是西語使用人口多,所以就有了學西語的動機。
Update:我終於在2024年開始學義大利文了!西語與義語有許多相似之處,有西班牙文的基礎入門比較輕鬆喔~ Oggi 今日義語 的老師教得還不錯。
目前去過三次西班牙,第一次挑戰歐洲音樂節也是在西班牙(我去過BBK Live Bilbao與馬德里的Mad Cool各一次),但當年西語還很破,只看得懂一點點單字,買東西、搭車、點菜還算夠用,跟人對話就不太行,尤其是 2016 那次旅行遇到了一些很 Nice 的路人,可惜都沒辦法對話,只能比手畫腳,促成了讓我想好好學習這門語言的動力,此外,為了追喜歡的運動員,不管是了解球星動態、聽懂訪問,還是當面要簽名,都好希望能一覺醒來西語十級啊!!!
我如何學習西語?¿Cómo aprendo español?
上課 Hacer las clases
第一次學西文是2008年的時候,只上了一學期的課,那時候老師是宏都拉斯人。第二次是2011年,又從頭上起,這次是台籍老師,改學西班牙發音,但只上了16堂課又中斷了。2017年開啟了第三次的西文學習之旅,這次終於是長期的學習,在東海大學推廣部上課,老師是台灣人,從 ELE Actual A1 一路上到 B2,然後班級就因為學員太少解散了 😅
後來為了加強口說能力,開始找外籍老師練習口說,如果沒有能夠長期待在國外的機會,與母語者頻繁上會話課,是我認為提升口說最有效的辦法。
課外閱讀 Leer fuera de los libros de texto
平常追蹤了很多西語世界的運動員的社群帳號 (我是西班牙足球國家隊與男網球星 Rafa Nadal & Carlos Alcaraz 的忠實粉絲),為了想看懂他們的發文就會認真學習,下面列幾個我追蹤的帳號。
- IG: Selección Española de Fútbol (SeFutbol)
西班牙足球國家隊 - IG: Rafa Nadal
西班牙男網球星納達爾 - IG: Carlos Alcaraz
西班牙男網球星 Alcaraz - IG: Leo Messi
阿根廷 GOAT 梅西,適合想練習阿根廷口音聽力的朋友 - IG: native spanish coaches
這個帳號發佈很多西文教學小短片,我覺得都蠻實用的 - IG: Football Spanish Listening
這個帳號上傳了很多足球員說西語的影片,各種地區的西語都有,甚至母語非西語的球員也有,喜歡足球又想練習西語聽力的話不可錯過 - IG: Recetas Sanas y Ricas
這個不是運動相關帳號,是教做菜的,可以學習烹飪常見詞彙與用語
除了追蹤運動員、明星,我也有追蹤幾個西班牙媒體,這樣才能即時掌握消息。
- MARCA
馬卡報,是西班牙傳媒機構聯合出版社旗下的一份國內體育報章,主要報道足球消息) - COPE
西班牙廣播電台,是Cadena de Ondas Populares Españolas 的縮寫 - Twitter – Eurosport.es
- RTVE
西班牙廣播電視公司,不過我主要都是看 RTVE deportes
我也有追蹤一些在台灣的西語媒體或個人帳號,他們會用西語報導台灣新聞,用西語發表台灣生活日常、介紹台灣文化,我覺得很實用,可以學起來,以後要跟外國人介紹台灣時就可以用得上。
- 推特:Tai ke’ai 台可愛
這帳號真的很可愛,會用中文、台文、西語、英文介紹台灣文化 - 推特:Daniel García 丹倪
外交部西班牙文外籍編輯 - 推特:Xaviwán
封面照片是丹丹漢堡,大頭貼是鬍鬚張,感覺就是很 Local 的一個西班牙人,常常用西語分享在台灣的所見所聞 - 推特:HolaTaipei Travel
一個西語旅遊服務,應該就是帶外國人在台灣觀光 - Noticia de Taiwan
政府官方架設的西語台灣新聞網站
影視與音樂 Películas, serie, música
上課的時候,老師經常會放西語廣告、短片、電影給我們看,最喜歡的西語電影是可可夜總會 (Coco)。
Actividades interactivas para la película de Coco
這個是某次課堂上探討可可夜總會,我老師使用的教材。
⭐Sebastián Yatra
哥倫比亞流行歌手,長得超帥,年幼時因為Medellín治安太差移居到Miami,西文與英文歌都唱得很好,個人很愛他的聲線,配上他寫的抒情小品,聽了會融化,有幾首歌詞也很美,近年作品大多是融合抒情歌與Reggaeton,變得比較動感
這首是Yatra的成名作,旋律很棒,歌詞更是詩意,我循環了超多遍
Voy a cuidarte por las noches
Voy a amarte sin reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Y aunque existan mil razones para renunciar
No hay nadie más
另一首Yatra爆紅的作品,完全聽不膩,雖然歌詞是失戀的心情,但旋律莫名歡快,很適合跳舞!
⭐Hinds
來自馬德里的獨立搖滾樂團,成立於2011年,之前有四個女生,現任團員是雙主唱 Carlotta Cosials 與 Ana García Perrote,創作多半是英西文融合,是西班牙第一個在 Glastonbury 音樂節演出的女子樂團。很喜歡這群西班牙瘋妞,她們的現場演出散發著無比歡樂的能量,看完會心情很好。
⭐Vetusta Morla
西班牙另類搖滾樂團,歌詞細膩有深度,音樂受英倫搖滾影響,被譽為西班牙的 Radiohead,是我最喜歡的西班牙樂團,其中一個推薦的原因是主唱 Pucho 咬字很清晰
⭐Isabel Aaiún
出生在西班牙Segovia的民謠歌手,2021 年底發行了她的第一首歌曲 Potra salvaje(野馬),很喜歡這首歌中火焰,狂野、孤傲、女性力量,副歌的歌詞寫得很直擊人心
Como una potra salvaje
Que en el oleaje no pierde el sentido
No quiero riendas ni herrajes
Y en los homenajes me pongo un vestido
Ya tengo seis tatuajes
Debajo del traje por siete motivos
Soy una potra salvaje
Que va de viaje a lo desconocido
⭐Julieta Venegas
出生於美國的墨西哥歌手,作曲家,樂器演奏家和製作人,用西班牙語演唱流行搖滾獨立歌謠。
⭐Iván Ferreiro
西班牙創作歌手,出生於加利西亞的尼格蘭,流行搖滾樂隊Los Piratas的配音,指揮和作曲家。
Hay noches
Que como muchas chucherías
Y pienso en ti

關於這張照片的小故事:我去馬德里的 Mad Cool Fesitval,看到有印著上面那段歌詞的周邊就腦波弱買了,結果凌晨去超市買東西,一個排在我後面結帳、同樣也有去音樂節的西班牙男生看到我穿這件,就指著我買的東西調侃地說 muchas chucherías! 😅
大家可以在下面留言分享自己學西文的方式喔~